Traductor simultaneo Español- Tortuguil/ Tortuguil- Español

Dada la perplejidad y la incomprensión que causan las palabras del ínclito secretario general del PSOE alpedreteño hemos decidido crear esta sección fija que intentará traducir los desvaríos megalomaníacos de este sujeto.
En el puntero , revista escrita por eltortuga, el tipo dice que “ la concejala se ha ido del Grupo popular”, cuando debería decir, la verdad , que fue suspendida como militante. El PP la despidió. Ya no es militante del PP, porque la echaron.

Dice el astuto refiriéndose a por qué no curra nadie en el PSOE que “ mientras unos presentan candidatos nosotros manejamos otros plazos” y lo traducimos como: que ya lo haré mañana.

En su justificación de por qué votan a todo que no dice el brillante orador: “ las ayudas a familias numerosas en el pago del IBI como las ayudas a los jóvenes para su a bono transporte , están bien, deben darse. Pero eso si, a quien las necesite” la traducción mas literal al español sería: Si yo gobierno las ayudas no se darán por ser joven o estudiante sino por ser progresista y de bien. Aquí le sale ese ramalazo comunista que muestra en los foros donde se disfraza del Che Guevara.

En el apartado dedicado a los hosteleros que quieren poner terrazas dice el amigo de la libertad. “ no es posible que el espacio público se regale y se prive a los vecinos de unos ingresos muy necesarios” y debería decir , si hablara el mismo idioma que nosotros: hay que recaudar de la gente que se deja su sudor cada día en su negocio para ponerme un sueldito a mi. Cabe recordar aquí su primera propuesta al entrar como concejal: una ayudita de 1200 euros por concejal y 4000 por grupo. La primera de sus propuestas

Pero donde se despacha es el editorial que titula “ a seis meses de la decisión”. Aquí sale el idioma Tortuguil en todo su esplendor. Agárrense: “ un pueblo no se construye de espaldas a los vecinos y vecinas, se sueña junto con ellos” aquí nuestros filólogos especialistas no han sido capaces de traducción... pero aún hay mas: “ aunque pueda parecer inmodestia, generación tras generación, los socialistas aquí seguimos con nuestra credibilidad intacta, serios y trabajadores, en lo bueno y en lo malo, defendiendo nuestro pueblo y nuestros ideales de paz y justicia social”.

Queremos a este tío de alcalde construyéndose una silla de piedra en lo alto de Mataespesa, como Felipe II. Que narices, que se haga un palacete para desde su balcón leernos sus discursos. Por favor vótenle que van a ser 4 años de no parar de reír.